Aloi Sideri nasce a Lixuri di Cefallonia nel 1929. suo padre era il ragioniere Charalampos Mataragkas e sua madre la poetessa Kalomira Kurukli. Ha completato i suoi studi ginnasiali a Lixuri ed ha studiato Storia-Archeologia e Filologia Inglese al Universita’ di Atene. Nel periodo della Guerra Civile ha preso la parte di EPON. Il cognome Sideri proviene da suo marito Strati’ Sideri con il quale ha avuto una figlia. Da 1955 fino al 1985 ha insegnato filologia per lo piu’ a scuole private superiori.

Il suo lavoro poetico ha elementi di lirismo, senza essere melodrammatico, con precisione e dirittezza.  I titoli delle sue collezioni poetiche sono : “Pliris Imeron” (1980), “Aspetti di Sogni” (1984), “Il sogno di gatta” (1990), “Il piu’ spaventoso” (1999), tutti da edizioni Agra. Aloi Sideri ha scritto anche prose, una collezione di racconti (“Tsang”, 1990) e un volume con cronografie (“La signora con il guanto”, 1990), mentre si dava con grandi aspettative al saggio e riflessioni. Si e’ occupata con la traduzione di antichi scrittori Bizantini e nella presentazione di scrittori dal Inglese, Francese e Italiano. Tra gli altri ha tradotto Irodoto, Aristotele, Iliodoro, Lukiano’, Prokopio, Kessareo, Anna Komnini’, Pseudo-Ippocrate, Michail Psello’, le Collezioni dei miracoli di San Dimitrio e Archiepiscopo Ioanni, Henry James, Truman Capote, Umberto Eco.

Aloe Sideri ha colaborato con periodici con la radiofonia statale e televisione mentre pubblicava le sue poesie e prose a varie riviste letterarie. Era membro della Associazione Scrittori e membro del consiglio di amministrazione. Come sua rappresentante era membro della Commissione Culturale del “Consiglio di Scrittori e Traduttori dei Tre Mari».

Muore ad Atene il 8 Marzio 2004, al eta’ di 75 anni.